متن زیارت عاشورا و ترجمه فارسی زیارت عاشورا
بسم الله الرّحمن الرّحیم
اعوذ بالله من الشّیطان الرّجیم
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ
سلام بر تو اى ابا عبداللّه سلام بر تو اى فرزند
رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خِیَرَةَ اللَّهِ وَابْنَ خِیَرَتِهِ
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا
رسول خدا سلام بر تو اى برگزیده خدا و فرزند برگزیده اش
سلام بر تو اى
بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ
یَا بْنَ فاطِمَةَ
فرزندامیرمؤمنان وفرزندآقاى اوصیاءسلام برتو اى فرزندفاطمه
سَیِّدَةِ نِساَّءِ الْعالَمینَ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللَّهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ
سرورزنان جهانیان،سلام برتو اى که،خداخونخواهیش کند و فرزندچنین کسى،و اى کشته ایکه انتقام
الْمَوْتُورَ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلَى الاَْرْواحِ الَّتى حَلَّتْ
بِفِناَّئِکَ عَلَیْکُمْ
کشته گانت نگرفتى سلام برتو وبر روانهائى که
فرودآمدندبرآستانت،برهمه شماازجانب
مِنّى جَمیعاً سَلامُ اللَّهِ اَبَداً ما بَقیتُ وَبَقِىَ اللَّیْلُ
وَالنَّهارُ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ
من سلام خدا باد همیشه تا من برجایم و برجا است شب و روز اى
ابا عبداللّه
لطفا"جهت قرائت ادامه زیارت عاشورا ادامه مطلب را کلیک کنید،التماس دعا
برچسب‌ها:
ادامه مطلب...
سلام برحضرت امیرالمومنین،امام علی،وسلام برحضرت فاطمه زهرا،وسلام برمحبان ایشان؛
در بخش موضوعات میتوانید از اشعار مرتبط و بیشتری بهره مند شوید؛
شادی دل حضرت فاطمه زهراوفرج فرزندموعودش حضرت مهدی منتقم(علیه السلام)، صلوات یادتون نره
برچسب‌ها:
ادامه مطلب...
تا صورت پيوند جهـــــــــــــــان بود علي بود
تا نقش زمين بود و زمــــــــان بود علي بود
آن قلعه گشايي که در قلعـــــــــه ي خيبر
برکند به يک حملــــــــه و بگشود علي بود
آن گُرد سرافراز که انـــــــــــــــدر ره اسلام
تا کـــــــــار نشد راست نياسود، علي بود
آن شيــــر دلاور که براي طمـــــــــــع نفس
بر خوان جهـــــــــــــان پنجه نيالود علي بود
شاهي که ولي بود و وصــــي بود علي بود
سلطان سخــــــــــــــا و کرم و جود علي بود
هم آدم وهم شيث و هم ادريس و هم الياس
هم صالــــــــــح پيغمبــــــــر و داوود علي بود
هم موسي و هم عيسي و هم خضر و هم ايوب
هم يوسف و هم يونس و هم هــود علي بود
مسجـــــود ملايک که شد آدم، ز علي شد
آدم چو يکي قبلـــــــــــه و مسجود علي بود
آن عارف سجّاد ، که خاک درش از قــــــــدر
بر کنگــــــره عرش بيفـــــــــــــــزود علي بود
هم اول و هم آخـــــر و هم ظاهـــــر و باطن
هم عابـــــــد و هم معبد و معبود ، علي بود
آن لحمک لحمـــــي ، بشنو تــــــا که بداني
آن يـــــــــــــار که او نفس نبي بود علي بود
موسي و عصــــا و يــــــــد بيضــــــــا و نبوت
در مصــــــــــر به فرعون که بنمود ، علي بود
عيسي به وجود آمدو في الحال سخن گفت
آن نطق و فصـــــــاحت که در او بود علي بود
خاتم که در انگشت سليمان نبي بود علي بود
آن نور خدايــــي که بر او بــــــــــــود علي بود
آن شاه سرافـــــــراز که اندر شب معــــــراج
با احمــــــــــد مختــــــــــار يکي بود علي بود
آن کاشف قرآن که خــــــــــــدا در همه قرآن
کردش صفت عصمت و بستــــــــود علي بود
آن شيـــــــــر دلاور که ز بهر طمــــــــع نفس
بر خوان جهـــان پنجه نيالـــــــــــود علي بود
چندان که در آفـــــــــــــاق نظر کردم و ديدم
از روي يقين در همه موجــــــــــود ، علي بود
اين کفر نباشد، سخـــــــن کفر نه اين است
تا هست علي باشد و تابــــــــــود علي بود
سرّ دو جهــــــــــــــان جمله ز پيدا و ز پنهان
شمس الحق تبريز که بنمـــــــود، علي بود
جلال الدین محمد بلخی ( مولانا )
برچسب‌ها:
باید تمام عمــر شما را صـــدا کنم
شاید که حق نان و نمک را ادا کنم
تا زنده ام به عشق تو باید،امام عصر
فکری به حال این گذر جمعه ها کنم
من اهل کوفه نیستم ولی آقا بدان
میترسم از دمی که شما را رها کنم
سنگینی فراق تو در شعر جا نشد
باید فراق را به دل خویش جا کنم
با هر گناه کردن من آه می کشی
باید مریض بودن دل را دوا کنم
با گریه پاک میشود این دلهایمان
کافــیست یادِ تشنه لب کربلا کــنم
حتما صدای مادرتان میرسد به گوش
کافــیست یاد لحظــۀ گــودال را کــنم
وای از دمی که شمر ستمگر به خنده گفت:
باید حــســـین(ع) ، رأس تو را من جدا کنم
كربلايي محسن داداشي
برچسب‌ها:
فكري به حال اين دل بي اختيار كن
آهوي بي پناه و رها را شكار كن
يوسف شدي و خلق زليخاي تو شدند
كمتر ز چشم دلشدگانت فرار كن
اطراف، پُر شده ز طرفدارهاي تو
يك گوشه چشم نيز به گوشه كنار كن
دل دادنم ز عاقبت يك نگاه توست
اين لطف را هميشگي و پايدار كن
روز ظهور اگر بدنم زير خاك بود
يك فاتحه بيا سر قبرم نثار كن
تو مثل نوح از بغلم ساده رد نشو
با زور هم شده پسرت را سوار كن
يك نيمه شب اگر به مناجات مي روي
ما را ببر كنار خودت همجوار كن
علي صالحي
برچسب‌ها:
به من عاجز و بیچاره کمک کن آقا
بین دنیا شدم آواره کمک کن آقا
ناگزیر از همه جا آمده ام خانه تو
رحم کن بر من بیچاره کمک کن آقا
لحظه ای گرکه رهایم بکنی می افتم
به من غم زده همواره کمک کن آقا
آمدم تا به ابد سائل لطفت باشم
به من این مرتبه یک باره کمک کن آقا
زحمتم گردن چشمان حسین افتاده
پس به آن مصحف صد پاره کمک کن آقا
قسمی میدهمت تا نتوانی نخریم
.... به همان صاحب گهواره کمک کن آقا
موسی علیمرادی
برچسب‌ها:
بی تو گذشت آن هیجانی که داشتیم
آن عشق پر شرار نهانی که داشتیم
روزیّ ما نبود ببینیم شاه را...
ناکام ماند عمر جوانی که داشتیم
دارد به سمت قبر مرا می کشد کسی...
طی شد بدون یار زمانی که داشتیم
حتی "دعای عهد" مرا با وفا نکرد
سمت گناه رفت، توانی که داشتیم
از بس زبانمان به دعای تو لب نزد
"لکنت گرفت بی تو زبانی که داشتیم"
از بس گناه روی دلم را سیاه کرد
پنهان شد آن عیار عیانی که داشتیم
این گرگ نفس آمد و ما را به خاک زد-
با دوری از حضـور شبانی که داشتیم
بی تو چقدر زندگی ما تباه شد
مرداب شد همین جَرَیانی که داشتیم
با دوری از تو عمر به دردی نمی خورد
آجر شده است لقمه ی نانی که داشتیم
محمد کاظمی نیا
برچسب‌ها:
شدخلق دنیا با صد و ده بار حیدر
بالاتراز بالا صد و ده بار حیدر
طوفان قلبم را نجف آرام کرده
آرامش دریا صدو ده بار حیدر
هرجاکه درمیدان گره برکار میخورد
ذکرلب طاها صد و ده بار حیدر
باشدگواهم تربت خونین حمزه
تسبیحة الزهرا صد و ده بار حیدر
ای مردم غزه قسم بر نام زهرا
فتاح مشگل ها صد و ده بار حیدر
در کربلا دعوا سر نام علی بود
تکبیر عاشورا صدو ده بار حیدر
وقت اذان شیرین ترین ذکر لبانِ
شهزاده ی لیلا صدو ده بار حیدر
بر روی سربند ابوفاضل نوشته
حق یار سقا باصدو ده بار حیدر
او کیست بیرق دار حق تاروز محشر
سلطان امیرالمومنین حق است حیدر
قاسم نعمتی
برچسب‌ها:
